Ao Pé do Ouvido (À l’Oreille)
English | Português | Español | Français
Avec Ao Pé do Ouvido (À l’Oreille), nous écoutons les voix des personnes qui se sont installées à São Paulo : migrants ou réfugiés, étrangers ou Brésiliens. Chaque participant(e) partage les rêves de vie qui l’ont motivé à déménager à la recherche d’un futur meilleur. Les voix sonnent à travers de petits haut-parleurs disposés sur le mur à la hauteur de l’oreille de chacun(e) des rêveurs.
Les envies sont diverses, tout comme les langues qui s’entremêlent, révèlent leurs sonorités et nous content, en chœur, les rêves collectifs de São Paulo. Ce projet nous invite à écouter les nouveaux habitants de la ville tout en questionnant nos propres rêves.
Avec les rêves d’Adriana, Annette, Ariannys, Arody, Bibiche, Carla, Carmen, Carnex, Catarina, Charlotte, Claudia, Claudine, Cristiane, Djalma, Djuma, Esteban, Fabienne, Hajira, Hortense, Jose, Julio, Kric, Manuel, Marc, Marie-Cleide, Marie, Marlene, Michaelle, Mirkaella, Mohammad, Nahomie, Nena, Nivenson, Omar, Ony, Roque, Rosa, Shanglais, Solange, Sonia L., Sonia R., Soveyda, Thiago, Veronica, Wendy, Wilfrid, Yari, Yasmin et Zacarias.
Commissaire d’exposition: Mônica Hoff
Coordination: Thiego Montiel
Avec l’aide précieuse de Sara Lana
Haut-parleurs récupérés avec Ciclo3 São Paulo
Installation: Matias Oliveira, Taygoara Schiavinoto
Texte par Mônica Hoff ici
Merci beaucoup à Ana Bersani, Ana Medina, Ana Roman, Anderson Oliveira, Carmen Silva, Chico Bahia, Cristina Simone Dias, Erell Le Pape, Paolo Parise, Patrice Pauc, Paula Signorelli, Márcia Araujo, Nadège Mézié
et tous les résidents de Pivô 2022 ciclo II,
ainsi que tout l’équipe de Cieja Perus 1: Cris, Daniela, Fran, Gui, Kric, Patrícia, Rossini, Sergio et tous les professeurs.
Ce projet a été réalisé dans le cadre de la résidence Pivô Research, avec le soutien du Consulat Général de France à São Paulo et la collaboration de CIEJA Perus 1, CAMI, Ocupação 9 de Julho, Casa do Povo et Missão Paz en 2022.