Ao Pé do Ouvido (Al oído)

This slideshow requires JavaScript.

English | Português | Español | Français

En Ao Pé do Ouvido (Al oído) escuchamos las voces de personas que se mudaron a Sao Paulo: migrantes o refugiados, extranjeros o brasileños. Cada participante comparte los sueños de vida que lo motivaron a desplazarse en busca de un mejor futuro. Sus voces suenan a través de pequeños parlantes colocados en la pared según la altura de la oreja de cada soñador.

Los deseos son diversos, al igual que las lenguas que se entrelazan, revelan sus sonoridades y nos cuentan, en coro, los sueños colectivos de São Paulo. El proyecto nos invita a escuchar a los nuevos habitantes de la ciudad y a cuestionar nuestros propios sueños

Con los sueños de Adriana, Annette, Ariannys, Arody, Bibiche, Carla, Carmen, Carnex, Catarina, Charlotte, Claudia, Claudine, Cristiane, Djalma, Djuma, Esteban, Fabienne, Hajira, Hortense, Jose, Julio, Kric, Manuel, Marc, Marie-Cleide, Marie, Marlene, Michaelle, Mirkaella, Mohammad, Nahomie, Nena, Nivenson, Omar, Ony, Roque, Rosa, Shanglais, Solange, Sonia L., Sonia R., Soveyda, Thiago, Veronica, Wendy, Wilfrid, Yari, Yasmin y Zacarias.

Este proyecto fue realizado durante la residencia Pivô Research con el apoyo del Consulado General de Francia en São Paulo y la colaboración de CIEJA Perus 1, CAMI, Ocupação 9 de Julho, Casa do Povo y Missão Paz.

Curaduría: Mônica Hoff
Coordinación: Thiego Montiel
Con la valiosa ayuda de Sara Lana
Parlantes reciclados con Ciclo3 São Paulo
Montaje: Matias Oliveira, Taygoara Schiavinoto
Texto de Mônica Hoff aquí

Muchas gracias a Ana Bersani, Ana Medina, Ana Roman, Anderson Oliveira, Carmen Silva, Chico Bahia, Cristina Simone Dias, Erell Le Pape, Paolo Parise, Patrice Pauc, Paula Signorelli, Márcia Araujo, Nadège Mézié
y a todos los residentes de Pivô 2022 ciclo II,
así como a todo el equipo de Cieja Perus 1: Cris, Daniela, Fran, Gui,  Kric, Patrícia, Rossini, Sergio y todos los profesores.