Agua Larga, músicas tradicionales e imaginarios cimarrones
English | Español | Français
Agua Larga es una inmersión en la cultura afro-ecuatoriana de la provincia de Esmeraldas en el noroeste de Ecuador. ¿Cómo se inscribe a nivel sonoro en la cotidianidad de los habitantes esta cultura que se remonta varios siglos atrás y nació de la historia de la esclavitud y los cimarrones? En la orilla del río Cayapas, en un campo de caña de azúcar, en una playa del Pacífico Sur o en el puerto de Esmeraldas, la materia musical dialoga con los paisajes sonoros, los relatos, la poesía, las voces que hablan y cantan.
Del mismo modo que los sonidos de la vida cotidiana, los ritmos, melodías, instrumentos y voces son testimonios de la riqueza de una cultura oral aún muy poco (re)conocida.
Con la música y los poemas de Jakson Ayovi, Amada Cortés, Martin Ayovi, Benjamin Vanegas Loor, Bleidis Yareni Prado, Alicia, Maria Orovio, Ru Dei, Tai y Dalia de la noche de Jesús de Nazareth, el Grupo Sangre Negra, Jhony Eddy, los cucuruchos de Selva Alegre, el grupo Etnia y Boris de Borbón.
Pieza sonora de Chloé Despax & Félix Blume.
Con la participación de (en orden de encuentro): Jakson Ayovi, Inés Morales, Doña Vilma Estacio Abad, Yadira Mercado Mina, Amada Cortés, Jhony Eddy, Anai Garbache, Doña Nuris Gloria Vivas Urtado, Daniel Ortiz, Maria Orovio, Ru Dei, Tai, Alicia, Dalia, Cucuruchos de Selva Alegre, José Caicedo alias Don Nacho, Hermogenes Nolasco Caicedo Ayovi, Martin Ayovi, Senen, Grupo Sangre Negra, Bayron Castillo, Grimio Lerma, Saranyi Castillo, Miguel Armando Quintero Valencia, Moisés Quiñonez Ayovi, Policarpo Tascón García, Wilfrido Medina alias Boris de Borbón, Grupo Etnia, Marco Arroyo Marín, Tito Cuellar Fajardo, Jackson Arroyo Ordoñez, Joshua Martínez Valencia, Benjamin Vanegas Loor, Bleidis Yareni Prado, Flor de Mangle, Linver Nazareno, José Mora, Misael Quiñonez, Javier Medina, Marlong Vilela, Karina Soliz, Ariel Rosado y Luis Delgado.
Los registros sonoros se realizaron en la provincia de Esmeraldas en : San Lorenzo, Casa del Pobre, Borbón, Selva Alegre, Santa Maria Cayapas, Telembi, Trinidad, Timbire, Esmeraldas, Camarones y Muisne.
Gracias a todos los artistas, cuentacuentos, poetas, músicos y habitantes de las localidades visitadas, así como a Melissa Proaño Cerutti y su familia, Juan Pablo, Lexa, Paulina, Silvio Chiripua, Jaime Corozo Peralta, Gladys del Hotel Selva Alegre, Lorena, Domingo, Profe Chiche, Ana María Caicedo Corozo, Cruz Caicedo, Dalia, Denice, John Alfonso, Amparito, Jairo Martinez, Hotel Galápagos y María-Elena.
Y a todos aquellos que acompañaron la preparación del proyecto: Andrés Cornejo Pinto, Orlin Montaño, Alex Schlenker, Fredy Vallejos, Fernando Montenegro, Yuliana Ortiz, Ana Carrillo, Rafa Estrada y Julio Ramos.
Transcripciones y corrección en español: Ana Medina
Traducción al inglés: Karolina Kubik
Este proyecto fue posible gracias a Fonds d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, fue producido por Radio Panik con el apoyo de l’Atelier de Création Sonore Radiophonique (Bruselas). El proyecto cuenta con el apoyo de la disquera Akuphone y también contará con un disco en vinil.
Fecha de lanzamiento: 2022
Difusión y sesiones de escucha: Radio Panik(Fr), Radio Campus(Be), Radio Alma (Be), Radio Escapades (Fr), Radio Ara (Lu), Radio Octopus (Fr), Vidéodrome (Marseille, Fr), RTBF Par Ouï-Dire (Be), Muséum National d’Histoire Naturelle (Fr), Casa del Lago (Mx, 2023),