At Your Fingertips
English| Français | Español | Português
Se muitas vezes reduzimos o som àquilo que é perceptível pelos tímpanos e pelo aparelho auditivo, a escuta vai muito além disso. Podemos escutar com o coração, mas também sentir as vibrações em todo o corpo — com a palma da mão ou com a ponta dos dedos — especialmente quando os ouvidos não funcionam bem.
Esta instalação sonora é composta por 12 placas de ferro de grande formato, cada uma vibrando ao som escolhido por um(a) jovem surdo(a) ou com deficiência auditiva. O som torna-se então um espaço de partilha: escutar para encontrar o outro, colocar-se no seu lugar e descobrir sua maneira singular de habitar o mundo.
Resultado de uma residência no CSDA, este trabalho revela, para além do som favorito de cada jovem, uma forma de percebê-lo e, através do envolvimento físico exigido, como todos nós somos atores da nossa própria escuta.
Projeto em colaboração com Anaïs, Camille, Ethan, Kelyan, Kotayba, Lilou, Mathis, Milana, Robbyn, Selena, Timeo e Zulma, acompanhados por Sophie Archilla e Nadège Paz do CSDA.
Assistente de projeto: Marine Swietlik
Fotografias: Marine Swietlik
Centre d’art Le Lait: Antoine Marchand (Direção), Claire Bachellerie (Administração), Murielle Edet (Comunicação), Hélène Lapeyrère e Patricia Scribe (Mediação), Guillaume Rozan (Técnica)
GMEA: Didier Aschour (Direção), Isabelle Penard (Administração), Gérôme Blanchard (Comunicação), Benjamin Maumus (Técnico de som), Émilie Beffara (Produção e Coordenação do projeto Tekhnē)
CSDA: Lacout Camille (Direção), Olivia Schaeffer (Coordenação), Marie Gout (Fonoaudióloga), Sara Mieze (Responsável CAMSPS), Corinne Farré (Intérprete), Océane Favier (Interface)
Agradecimentos a Céline Skrzypczak da Scène Nationale d’Albi, a Aurélie Querin e Jérémy Martinat da Prefeitura de Toulouse, a Jérôme Battaglia da empresa Timmpi, bem como a Andres Blume, Marie-Christine Cabanas, Sara Lana, Ana Medina, Yannick Dauby, Didier Gusmano, Benjamin, Julard e ao Centro Equestre Albigeois.
Uma coprodução do Centre d’art Le Lait e do GMEA – Centre National de Création Musicale d’Albi-Tarn, no âmbito do projeto Tekhnē, cofinanciado pela União Europeia, pela Fondation Bon Sauveur d’Alby e pelo CSDA (Centro Especializado em Deficiência Auditiva).
Com o apoio da cidade de Albi.
Projeto realizado em 2025 em Albi (Fr).
Exibido pela primeira vez no Centre d’art Le Lait em 2025.
12 placas de ferro 80cm x 80cm, leitores de áudio, amplificadores, vibradores, 12 vídeos em LSF