Por la Punta de los Dedos
English| Français | Español | Português
Si bien el sonido se suele reducir a lo que perciben los tímpanos y el aparato auditivo, la escucha va mucho más allá. Es posible escuchar con el corazón, pero también sentir las vibraciones en todo el cuerpo — con toda la mano o con la punta de los dedos — especialmente cuando los oídos no funcionan correctamente.
Esta instalación sonora está compuesta por 12 placas de hierro de gran formato, cada una vibra con un sonido elegido por un/a joven sordo/a o con pérdida auditiva.
El sonido se transforma así en un espacio de intercambio: escuchar para encontrarse con el otro, ponerse en su lugar y descubrir su manera singular de habitar el mundo.
Fruto de una residencia en el CSDA, este trabajo revela, más allá del sonido favorito de cada joven, una forma particular de percibirlo y, gracias al compromiso físico que requiere, cómo todos somos actores de nuestra propia escucha.
Proyecto en colaboración con Anaïs, Camille, Ethan, Kelyan, Kotayba, Lilou, Mathis, Milana, Robbyn, Selena, Timeo y Zulma, acompañados por Sophie Archilla y Nadège Paz del CSDA.
Asistente de proyecto: Marine Swietlik
Fotografías: Marine Swietlik
Centre d’art Le Lait: Antoine Marchand (Dirección), Claire Bachellerie (Administración), Murielle Edet (Comunicación), Hélène Lapeyrère y Patricia Scribe (Mediación), Guillaume Rozan (Técnica)
GMEA: Didier Aschour (Dirección), Isabelle Penard (Administración), Gérôme Blanchard (Comunicación), Benjamin Maumus (Ingeniería de sonido), Émilie Beffara (Producción y Coordinación del proyecto Tekhnē)
CSDA: Camille Lacout (Dirección), Olivia Schaeffer (Coordinación), Marie Gout (Logopeda), Sara Mieze (Responsable CAMSPS), Corinne Farré (Intérprete), Océane Favier (Interface)
Agradecimientos a Céline Skrzypczak de la Scène Nationale d’Albi, a Aurélie Querin y Jérémy Martinat del Ayuntamiento de Toulouse, a Jérôme Battaglia de la empresa Timmpi, así como a Andrés Blume, Marie-Christine Cabanas, Sara Lana, Ana Medina, Yannick Dauby, Didier Gusmano, Benjamin, Julard y el Centro Ecuestre Albigeois.
Una coproducción del Centre d’art Le Lait y del GMEA – Centro Nacional de Creación Musical de Albi-Tarn, en el marco del proyecto Tekhnē, cofinanciado por la Unión Europea, la Fondation Bon Sauveur d’Alby y el CSDA (Centro Especializado para Personas con Discapacidad Auditiva).
Con el apoyo de la Ciudad de Albi.
Proyecto realizado en 2025 en Albi (Fr).
Expuesto por primera vez en el Centre d’art Le Lait en 2025.
12 placas de hierro de 80cm x 80cm, reproductores de audio, amplificadores, vibradores, 12 vídeos en LSF.