Pluies de Mai (Lluvias de Mayo)
Depuis ses hauteurs, l’arbre partage ses pensées avec nous : des gouttes tombent de fruits extraordinaires sur des tambours métalliques, positionnés tout autour de son tronc. Chaque tambour représente une année de la vie de l’arbre, avec l’inscription des mémoires du village. L’histoire collective est composée d’histoires individuelles.
Pendant la nuit, des lumières illuminent ses branches. Elles nous invitent à nous plonger dans nos souvenirs et à écouter le présent, chaque goutte marque le temps qui passe.
Est-ce que ce sont les larmes de l’arbre qui pleure?
Est-il nostalgique du passé ou triste de l’état actuel du monde?
Dans un village où les inondations sont fréquentes, les photos et documents sont rares, l’eau du fleuve emporte les souvenirs. De la même manière, les gouttes effacent les mots sur les tambours, les mémoires sont éphémères…
Paso de Telaya, Veracruz | Fundación Casa Proal | Mai 2020
En collaboration avec Francisco Hebrard, Hilario Quijano, Alfredo de Jesús Méndez, Arturo Bello, Felipe Trueba, Carlos Thomas et les habitants de Paso de Telaya.
Avec: Adam Hebrard, Adriana Franco, Alejandra Rincón, Alfredo Fernández, Andrés Pergola, Arcadio Cruz, Carla Méndez, Carlos Callejas, Carlos Méndez, Catalina Segura, Cesar Méndez, Cristóbal López, Dana Arellano, Demetrio Franco, Diana Franco, Domingo Romero, Eddie Rodríguez, Eduardo Vázquez, Eliseo Quijano, Emma Peña, Emmanuel Yosmar Rodríguez, Ermilo Herández, Eriberto Romero, Esteban Cárdenas, Eva Hebrard, Gino Díaz, Griselda Méndez, Inés Hebrard, Irene Baca, Iván Quijano, Jacqueline Ramos, Jenifer Díaz, Joaquín Díaz, Jorge Méndez, José Luis Méndez, José Luis Méndez Delón, José Luis Tirado, Juan-Carlos Proal, Manuel Eusebio, Mari Franco, María Rosenda Pérez, Maribel Méndez, Marisol Eusebio, Margarita Lemos, Mercedes Méndez, Mundo Chávez, Noé Rodríguez, Noelia Quijano, Lalo Valdez, Paulette Díaz, Pedro Díaz, Pedro Méndez, Reyes Díaz, Ricardo Franco, Rosa Salazar, Rosalía Méndez, Samuel Proal, Sandra Méndez, Sergio Quijano, Teresa Sánchez, Valeria Trueba, Víctor Méndez, Víctor Manuel Méndez, Yolanda Mauricio.
Fundación Casa Proal
President Carlos Couturier
Directeur Carlos Thomas
Administration Carlos Moreno
Direction Administrative: José Gaya
Barro Negro: Julio Mateo Hernández
Coordination Barro Negro: Beto Ruiz
Fibre de verre: Miguel “Don Fibras”
Remerciements à: Ana Cecilia Medina, Alejandro Luperca Morales, Andrea Valencia, Cinthya García Leyva, Daniel Godínez, Erick Meyenberg, Sara Lana and Tania Candiani.
Installation publique à Paso de Telaya (Mexique)
Expositions : (vidéo/ pièce sonore): Museo Amparo (Mx), Casa del Lago virtual (Mx, 2020), Laboratorio Arte Alameda (Mx, 2024),
Diffusions : Radio Grenouille (Fr), Les Siestes Électroniques (Fr)
Projet réalisé durant une résidence à la Casa Proal en 2020.
Liens:
Pièce Sonore ici (12min)
Interview au sujet de l’installation (en Espagnol)
Conversation et présentation du projet à la UNAM
Photos de l’installation
Photos du processus de montage avec les habitants
Téléchargez le livre “Mémoires d’un Abre” en PDF