Ville Invisible, Port-au-Prince

English / Español / Français
Atelier de prise de son et de création sonore avec des personnes non-voyantes ou malvoyantes.

Durant une semaine, nous avons pensé ensemble les sons de la ville, avec ceux qui l’écoutent sans la voir : les sons du quotidien, les sons du quartier, les sons qui construisent une identité, les sons qui dérangent…
Nous avons marché, écouté, enregistré, cartographié les sons.
Je leur ai appris à utiliser les enregistreurs et les microphones.
Ils m’ont présenté leur ville, ils m’ont appris à l’écouter à leur manière.

Le dernier jour, une déambulation “à l’aveuglette” dans les rues de Port-au-Prince a permis d’inverser les rôles un moment: les non-voyants sont devenus les guides du public, qui avait les yeux bandés. Le parcours s’est fait en silence, à l’écoute… semé d’embûches sonores, et de quelques surprises. Aux sons de la ville, les participants ont ajouté des sons rêvés, diffusés sur les enceintes des vendeurs de glaces (les Krem Mayi, qui utilisent une enceinte et une brouette pour annoncer leur vente). Le journal de bord de notre travail cartographié, ainsi qu’une carte “tactile” en fer découpé, indiquant en braille les sons du quartier, ont été présentés au Centre d’Art, pendant une semaine. Chaque participant a reçu un CD des sons enregistrés pendant l’atelier, mémoire sonore de cette semaine passée ensemble.

Télécharger le PDF

Quinzaine Handicap et Culture, Port au Prince (Haïti)
Organisée par le Théâtre Toupatou, dirigé par Johny Zephirin, avec le soutien de la SHAA, de FOKAL, du Centre d’Art et du Festival 4 Chemins.
Du 2 au 9 juin 2017 au Centre d’Art

Avec : Frantzy Raphaël, Jonas Lamarque, St Luc Idovic, Sargine Loraüs, Enock Dézius, Remise Alexis, Jerry Hilaire et Geralda Bruno.

Un atelier animé par Félix Blume, assisté de Dumy Edouard & Staloff Tropfort, avec l’aide précieuse de Daphney Noah Dumesle et Jean Eguens Innocent.
Photos de Staloff Tropfort, Pierre-Michel Jean et Yves Osner Dorvil.
Tôle Découpée par Aristide Michelet.
Krem Mayi: Ronnie, Benito, Sonson, Josette, Eric.
Merci à Sara Lana, Ana Cecilia Medina et Fernando Vigueras.

DÉAMBULATION À l’AVEUGLETTE

PARTICIPANTS

KREM MAYI (vendeurs de glace, avec leur système de sonorisation sur brouette)